Salwador to najmniejszy, a zarazem najludniejszy kraj Ameryki Środkowej. Często pomijany nawet podczas długiej podróży po regionie, w rzeczywistości ma do zaoferowania bardzo wiele pod każdym względem: dziewicze lasy, plaże i stanowiska archeologiczne.
Podobnie jak sąsiedni Honduras, bywa określany jako „zbyt niebezpieczny”, ale poza dużymi miastami kraj jest wyjątkowo bezpieczny, a miejscowi należą do najmilszych i najbardziej gościnnych w całym regionie.
Spędziłem parę tygodni, podróżując z plecakiem po Salwadorze, i w tym przewodniku znajdziesz mnóstwo przydatnych porad, jak najlepiej zorganizować swoją podróż.
Szybkie menu

Na ulicach Suchitoto.
W Salwadorze są dwie wyraźnie odrębne pory roku:
Pora deszczowa, trwająca od maja do listopada, charakteryzuje się burzami występującymi głównie po południu, które zwykle nie trwają dłużej niż kilka godzin. Najcieplejsze i najbardziej wilgotne miesiące to marzec i kwiecień.
Pora sucha trwa od listopada do kwietnia i ogólnie rzecz biorąc jest najlepszym okresem na podróż do Salwadoru, ale oczywiście także najdroższym i najbardziej zatłoczonym.
Odwiedziłem kraj w sierpniu i szczerze mówiąc krótkie popołudniowe ulewy nigdy nie były dużym problemem.
Posiadacze włoskiego paszportu otrzymują wizę turystyczną ważną 90 dni w momencie wjazdu do kraju (zasady zależą od twojego obywatelstwa, więc sprawdź, jakie obowiązują ciebie).
Uwaga: Salwador wraz z Gwatemalą, Hondurasem i Nikaraguą należy do CA-4, porozumienia między tymi czterema krajami, które przewiduje maksymalny pobyt 90 dni. Jeśli więc na przykład spędzisz 40 dni w Nikaragui, potem pojedziesz do Hondurasu na kolejne 20 dni i do Salwadoru na następne 20, zanim wjedziesz do Gwatemali, oznacza to, że w momencie wjazdu do Gwatemali dostaniesz tylko 10 dni wizy.
Wizę można przedłużyć o kolejne 90 dni dla całego regionu, po prostu przekraczając granicę z Meksykiem lub Belize na północy albo z Kostaryką na południu, drogą lądową, albo przylatując z dowolnego innego kraju samolotem, nawet w ciągu jednego dnia, czyli robiąc tzw. „visa run”.
Alternatywnie wizę można przedłużyć o kolejne 90 dni w urzędzie imigracyjnym w jednym z czterech krajów; ten proces można przeprowadzić tylko raz, a koszt zależy od kraju.
Salwador oficjalnie wymaga szczepienia przeciwko żółtej febrze w przypadku niedawnego pobytu w kraju zagrożonym (większa część Ameryki Południowej i Afryki Środkowej). Ta kontrola wydaje się uznaniowa, ale jeśli przyjeżdżasz z jednego z tych krajów, warto się zaszczepić, żeby uniknąć problemów. Szczepienia na wirusowe zapalenie wątroby typu A i B są zawsze zalecane.
Aby uzyskać aktualne informacje o wizach i innych sprawach, polecam sprawdzić informacje dla podróżujących na stronie ministerstwa spraw zagranicznych swojego kraju (na przykład w Polsce – „Informacje dla podróżujących” MSZ).

Opuszczona szkoła artystyczna w Santa Ana.
W tym przewodniku często znajdziesz odniesienia do cen, więc dla jasności wiedz, że w Salwadorze oficjalną walutą jest od 2001 roku dolar amerykański. Kurs wynosi około 1€ = 1.12$. Aktualny kurs polecam sprawdzić na tej stronie.
Jak widzisz na mapie, Salwador, który już sam w sobie jest naprawdę małym krajem, koncentruje wszystkie główne atrakcje na zachodzie, dzięki czemu przejazdy nigdy nie są zbyt długie.

Uwaga: w tym przewodniku kilkakrotnie znajdziesz linki do https://www.alltrails.com/. Jeśli chcesz korzystać z nawigacji offline bezpośrednio w aplikacji AllTrails, musisz przejść na wersję pro. Możesz jednak obejść ten problem, pobierając współrzędne z wersji desktopowej strony w formacie „Google Earth KML”, a następnie wczytując je do Organic Maps, które jest zdecydowanie jedną z moich ulubionych aplikacji do podróżowania.
Stolica Salwadoru jest drugim co do wielkości miastem Ameryki Środkowej po mieście Gwatemala. Miasto nie ma zbyt wiele do zaoferowania i wciąż nosi blizny po długiej wojnie domowej i trzęsieniach ziemi z lat 1986 i 2001. W okolicy jest jednak kilka ciekawych atrakcji.
Dawniej uważane za miejsce, którego należy unikać, historyczne centrum miasta, a w szczególności okolice Plaza Gerardo Barrios (Google Maps) i Plaza Morazán (Google Maps), jest dziś przyjemnym miejscem na spacer. Skorzystaj z okazji, by podziwiać budynki takie jak Pałac Narodowy (Google Maps) i ikoniczny Teatr Narodowy w San Salvadorze (Google Maps). Nie przegap Iglesia El Rosario (Google Maps), unikalnego architektonicznego klejnotu.
Jeśli chcesz poczuć atmosferę dzielnicy dla zamożnych, odwiedź Colonia San Benito (Google Maps), część Zona Rosa. Choć nie oferuje wielu konkretnych atrakcji, jej przyjemna atmosfera sprawia, że to przyjemny obszar do zwiedzania pieszo.
Puerta del Diablo (Google Maps) to święte miejsce położone niedaleko San Salvadoru, dawniej wykorzystywane przez Majów do praktykowania rytuałów ofiarnych. Podejście jest strome, ale niezbyt długie. Ze szczytu rozciąga się znakomity widok na stolicę i kilka wulkanów w oddali. Ponadto, jeśli masz ochotę, można tu uprawiać różne aktywności, takie jak wspinaczka i ziplining.
Aby dotrzeć do Puerta del Diablo: z centrum wsiądź w autobus numer 12, który jedzie Avenida Cuscatlán, około 40 minut, 0,30 $.
Volcán El Boquerón, znany też jako Volcán de San Salvador (Google Maps), to gigantyczny krater wulkaniczny o szerokości około 5 km i głębokości 558 m. Wstęp do parku kosztuje 2 $, a do przejścia jest parę dobrze oznakowanych szlaków. Główny prowadzi do kilku punktów widokowych i nie jest zbyt długi (około godziny), jeśli chcesz, można też zejść do krateru (All Trails).
Autobus, którym trzeba jechać, odjeżdża z bocznej uliczki w pobliżu centrum handlowego „Plaza Marilot”, kursuje co dwadzieścia minut i kosztuje 0,50 $, wysadza cię około 1 km od wejścia do parku.

Krater wulkanu Boquerón.
Joya de Cerén (Google Maps) to stanowisko archeologiczne wpisane przez UNESCO na listę światowego dziedzictwa. To wioska Majów, zachowana w niezwykły sposób dzięki erupcji wulkanu, która pokryła ją popiołem ponad 1400 lat temu, i dlatego nazywana „Pompejami obu Ameryk”.
Odkopano około dziesięciu budynków i szczerze mówiąc około godziny w zupełności wystarczy na zwiedzenie stanowiska. Wstęp kosztuje 10 $, w poniedziałki zamknięte.
Stanowisko leży mniej więcej w połowie drogi między San Salvadorem a Santa Ana i można je zwiedzić w ciągu jednego dnia, przyjeżdżając z obu miast, albo, żeby zaoszczędzić czas, możesz odwiedzić je w drodze z jednego miasta do drugiego, zostawiając bagaże przy wejściu.
Z terminalu Occidente w San Salvadorze wsiądź w autobus do Opico, około półtorej godziny, 0,50 $. Natomiast z Santa Ana wsiądź w autobus 201 lub 202 do San Salvadoru, poproś kierowcę o wysadzenie na skrzyżowaniu prowadzącym do Joya de Cerén i poczekaj na autobus 108 jadący z San Salvadoru.

Stanowisko archeologiczne Joya de Cerén.
Noclegi w San Salvadorze
La Zona Hostel to dobry hostel w Colonia San Benito.
Powiedzmy sobie jasno: Salwador nie ma wybrzeża godnego uwagi dla kogoś, kto szuka białych plaż i krystalicznej wody, ale jest mnóstwo możliwości dla każdego, kto szuka dobrych warunków do surfowania lub nauki surfowania.
Najpopularniejszym kierunkiem wśród podróżników i turystów jest bez wątpienia El Tunco; sam nie odwiedziłem tej miejscowości, ponieważ nie jestem fanem surfingu. Ale jeśli szukasz miejsca do surfowania z wyśmienitym życiem nocnym, nie szukaj dalej.
Przyjaciółka poradziła mi, żebym odwiedził pobliskie wodospady Tamanique, gdybym zdecydował się zajrzeć do El Tunco. Na tej stronie znajdziesz mnóstwo pomysłów, jeśli zdecydujesz się odwiedzić El Tunco.

Plaża w El Tunco.
To drugie pod względem wielkości miasto Salwadoru i zdecydowanie turystyczna stolica kraju, z mnóstwem aktywności w okolicy.
Santa Ana, w przeciwieństwie do San Salvadoru, zachowała sporo budynków z epoki kolonialnej, a jej stare miasto warto zwiedzać przez parę godzin, zwłaszcza katedrę (Google Maps) i teatr (Google Maps), które stoją przy głównym placu.
Polecam też zajrzeć do dawnej szkoły artystycznej (Google Maps), dziś opuszczonej, która znajduje się naprzeciwko Parque Colón; wstęp jest bezpłatny, wystarczy zarejestrować się przy wejściu.
Wulkan jest bez wątpienia atrakcją numer jeden Santa Ana, w kraterze znajduje się siarkowe jezioro o naprawdę niesamowitym turkusowym kolorze. Ponadto roztaczają się stąd znakomite widoki dookoła, ponieważ wulkan Santa Ana jest najwyższym szczytem kraju.
Wulkan leży na terenie parku narodowego Cerro Verde i można spokojnie dotrzeć do niego na własną rękę. Po dotarciu do wejścia do parku trzeba jednak dołączyć do wycieczki pod eskortą policji, która rusza każdego ranka o 11:00 (w przeszłości zdarzały się napady na szlaku). Wędrówka nie jest szczególnie wymagająca przy w miarę dobrym zdrowiu, około półtorej godziny w górę, niecała godzina w dół (All Trails). Ponieważ jest tylko jedna wycieczka, w której wszyscy muszą uczestniczyć, staraj się unikać weekendów.
Autobus z Santa Ana dojeżdża bezpośrednio do wejścia i odjeżdża codziennie o 7:30 z Terminalu Vencedora (Google Maps), autobus numer 248, niecałe 2 godziny, 0,90 $. Wstęp do parku Cerro Verde kosztuje 3 $, 1 $ do zapłaty przewodnikowi i 1 $ za przejście przez prywatną posesję, 6,80 $ za całą wycieczkę. Autobus wraca do Santa Ana o 16:00.
Jeden z użytkowników (dzięki, Marco!) zwrócił mi uwagę, że doszedł dodatkowy koszt: obecnie cudzoziemcy, oprócz wspomnianych wyżej kosztów, muszą zapłacić 6 $ w stacji strażników leśnych (Estación guardaparque), podczas gdy miejscowi i mieszkańcy kraju mają zniżkę (3 $).

Krater wulkanu Santa Ana.
To trasa przecinająca kilka naprawdę uroczych górskich miasteczek, otoczonych plantacjami kawy i dziewiczym lasem. Wielu decyduje się spędzić parę dni, zatrzymując się na kolejnych etapach, ale można ją spokojnie zrobić w jeden dzień, postępując w następujący sposób.
Zacznij od autobusu do Juayúi (idealnie w niedzielę, kiedy odbywa się „food festival”), odwiedź pobliski wodospad La Calera (Google Maps), położony około 2 km za miastem. Wróć do miasteczka i wsiądź w autobus do Apaneki, gdzie możesz odwiedzić pobliską Laguna Verde (Google Maps), kursują tam pickupy, które jeżdżą tam i z powrotem za 0,25 $.
Z Apaneki wsiądź następnie w autobus do Concepción de Ataco, ciesz się miasteczkiem i małym głównym placem (Google Maps), a stąd jedź dalej do ostatniego przystanku, Ahuachapán, zanim wrócisz do Santa Ana.
Łączny koszt autobusów na cały dzień to 2,40 $. Połączenia między miasteczkami są częste.

Wodospad La Calera.
Tazumal
Park archeologiczny Tazumal (Google Maps) jest bez wątpienia jednym z najbardziej imponujących stanowisk w Salwadorze, a także największą świątynią Majów w regionie, choć daleko mu do takich miejsc jak Tikal, Copán czy Teotihuacan. Jeśli jesteś w Santa Ana, rozważ odwiedziny.
Wstęp do parku, który jest otwarty od poniedziałku do niedzieli od 9:00 do 16:00, kosztuje tylko 5 $ i obejmuje niewielkie muzeum przy parku. Łatwo dojechać tam autobusem z Santa Ana, linią 218, około pół godziny, 0,30 $.
Na koniec Lago Coatepeque (Google Maps), położone w połowie drogi między wulkanem a miastem Santa Ana, to kolejny popularny kierunek, w którym jednak nie byłem. Można łatwo dojechać tam autobusem z Santa Ana, ale wygląda na to, że dostęp do brzegu nie jest łatwy, ponieważ jest tam mnóstwo prywatnych posesji. Warto zapytać w hotelu lub restauracji. Jezioro to kaldera nieaktywnego już wulkanu i na zdjęciach wygląda naprawdę ładnie. Kompletny przewodnik znajdziesz na tej stronie.

Ruiny Tazumal.
Noclegi w Santa Ana
Hostal Casa Verde to hostel, który wszyscy polecają, i nie bez powodu ma ocenę 9,8 na 10, ale kiedy byłem w Santa Ana, wszystko było zajęte i wybrałem Casa Frolaz… nie mógłbym być bardziej zadowolony! Dwaj bracia prowadzący hostel to wspaniali ludzie, jednego popołudnia zaprosili mnie do domu przyjaciela na degustację różnych rodzajów kawy, a następnego dnia na kolację do domu innych przyjaciół. Fantastycznie!
Dojazd do Santa Ana
Z terminalu de Occidente w San Salvadorze odjeżdżają autobusy mniej więcej co 15 minut. Jeśli przyjeżdżasz z Gwatemali, zajrzyj do sekcji Przekraczanie granicy Salwador – Gwatemala poniżej.
Planujesz podróż? Jeśli nie masz jeszcze ubezpieczenia, znajdziesz tu mój przewodnik po najlepszych ubezpieczeniach podróżnych. Kupując ubezpieczenie przez linki w przewodniku, wspierasz tę stronę bez żadnych dodatkowych kosztów.
Położone na odludziu wśród gór Salwadoru „Suchi” – jak nazywają je miejscowi – to prawdopodobnie najlepiej zachowany przykład architektury kolonialnej w całym kraju.
Miasteczko jest tak urocze, jak małe, więc dzień lub dwa w zupełności wystarczą. Podczas pobytu możesz zejść nad jezioro Suchitlán – niezbyt spektakularne – albo odwiedzić pobliski wodospad Los Tercios (Google Maps), gdzie są ciekawe formacje skalne.

Fotogeniczne Suchitoto.
Noclegi w Suchitoto
Online nie ma zbyt wielu opcji, ale na miejscu jest ich sporo. Ja spałem w Posada Blanca Luna, naprawdę uroczej i wyjątkowo taniej, 6 $ za noc za pokój prywatny ze wspólną łazienką.
Dojazd do Suchitoto
Z San Salvadoru wsiądź w autobus 129 z terminalu Oriental, około półtorej godziny, 0,90 $. Jeśli natomiast przyjeżdżasz z granicy z Hondurasem (El Poy), wsiądź w dowolny autobus do San Salvadoru lub taki, który jedzie przez Aguilares, gdzie trzeba przesiąść się na autobus do Suchitoto.
La Palma, w pobliżu granicy z Hondurasem, to miasteczko słynne z tego, że artysta o międzynarodowej sławie, Fernando Llort, spędził tu kilka lat, ucząc swojego stylu mieszkańców, z których wielu do dziś w dużej mierze żyje ze sztuki.
Przejechałem przez miasteczko tylko autobusem, ale sprawiło na mnie wrażenie naprawdę malowniczego, z kolorowymi muralami na każdym kroku. Może warto zatrzymać się na parę godzin albo na jedną noc, zwłaszcza jeśli jedziesz dalej do Hondurasu lub odwrotnie, ponieważ La Palma leży przy głównej drodze łączącej oba kraje.
Na zakończenie sekcji o tym, co robić i zobaczyć w Salwadorze, polecam ten ciekawy artykuł po angielsku, który szczegółowo wyjaśnia, jak zwiedzić park narodowy El Imposible na własną rękę.

Na ulicach La Palmy.
To granica, którą należy przekroczyć, jeśli zamierzasz dotrzeć do ruin Copán; jeśli natomiast chcesz przekroczyć granicę na południu w kierunku Tegucigalpy albo prosto do Nikaragui, zajrzyj do tego wpisu.
Z terminalu de Oriente w San Salvadorze wsiądź w autobus 119 do przygranicznego miasta El Poy, około 4 godziny. Po dotarciu do El Poy przejdź granicę pieszo, a następnie weź wspólną taksówkę do Nueva Ocotepeque (10 L), skąd odjeżdżają autobusy do La Entrada (4 godziny, 120 L). Z La Entrada kursują częste autobusy do Copán Ruinas (2 godziny, 70 L). Postaraj się wyruszyć wcześnie rano.
Z terminalu w Santa Ana wsiądź w autobus 236 do przygranicznego miasta San Cristóbal, odjazdy mniej więcej co 20 minut, godzina jazdy. Po przekroczeniu granicy kursują autobusy do miasta Gwatemala, około 4 godziny, 50 Q. Jeśli wolisz jechać prosto do Antigui, zajrzyj tutaj: z Santa Ana do Antigui autobusem.
Uwaga: są też turystyczne shuttle i autobusy międzynarodowe, które obsługują te trasy, ale są znacznie droższe.
Jeśli nie interesuje cię surfing, moim zdaniem wybrzeże można spokojnie pominąć i skupić się po prostu na San Salvadorze i Santa Ana, ewentualnie z jedną nocą w Suchitoto.
Lubię poznawać kraje dogłębnie, ale szczerze sądzę, że tydzień wystarczy, żeby zobaczyć to, co jest obecnie największymi atrakcjami.

San Salvador (2 noce)
Dzień 1–2:
Odwiedź wulkan El Boquerón i Puerta del Diablo.
Santa Ana (4 noce)
Dzień 3:
Opuść San Salvador z bagażami, odwiedź Joya de Cerén, a potem jedź dalej do Santa Ana.
Dzień 4:
Wejdź na wulkan Santa Ana.
Dzień 5:
Przejedź trasę Ruta de las Flores.
Dzień 6:
Stanowisko archeologiczne Tazumal.
Suchitoto (1 noc)
Dzień 7:
Dzień relaksu na uliczkach Suchitoto.
Jeśli interesuje cię surfing albo chcesz spędzić parę dni nad morzem (nie oczekuj spektakularnych plaż), dodaj parę dni, aż uzbierasz trasę na 10 dni lub dwa tygodnie.
Autobusy są zdecydowanie najbardziej opłacalnym i praktycznym sposobem poruszania się po kraju; lokalne autobusy nazywane są „chicken bus”, to w zasadzie stare autobusy szkolne ze Stanów Zjednoczonych i Kanady, czasem mogą być bardzo zatłoczone, ale ogólnie nie jest tak źle, a przede wszystkim są wyjątkowo tanie.
Autobusy są na ogół bezpieczne, choć pamiętaj, że jako turysta zawsze ryzykujesz, że staniesz się celem, kieruj się zdrowym rozsądkiem i miej oko na bagaż.
Aby sprawdzić rozkłady na trasach do głównych miejsc turystycznych, polecam tę stronę.

Typowy „chicken bus”.
Taksówki uważane są za bezpieczne, a do poruszania się po niektórych okolicach, zwłaszcza w San Salvadorze, są jedyną nieryzykowną opcją. Nie używa się taksometrów, więc uzgodnij cenę przed wyruszeniem, aby od razu wszystko wyjaśnić i uniknąć niepotrzebnych dyskusji.
Autostop uchodzi za bezpieczny na obszarach wiejskich, gdzie często widuje się ludzi na pace pickupów. Kiedy szedłem drogą w parku Cerro Verde, kilku miejscowych wzięło mnie na pakę, choć nawet o to nie prosiłem.
Noclegi są tanie: łóżka w salach wieloosobowych w hostelach kosztują średnio od 5 do 10 dolarów, a pokoje prywatne 10–15. Nie wszystkie hostele mają kuchnię. „Hospedaje” lub „posada” to zazwyczaj małe hotele rodzinne, często tańsze niż hostele.
Za dobry hotel licz się z wydatkiem około 30 $ za noc.
Jedzenie jest naprawdę tanie, zwłaszcza w porze lunchu w lokalnych restauracjach „comedor”, gdzie można znaleźć pełne menu za mniej niż 3 $. Podczas pobytu w Salwadorze koniecznie spróbuj „pupusas”, ciasta z mąki kukurydzianej lub ryżowej, zazwyczaj nadziewanego fasolą, mięsem i serem, ale jest ich wiele rodzajów. Wszystko smaży się na natłuszczonej płycie. Są pyszne i można je dostać za mniej niż 0,50 $ za sztukę, zjedz 2–3 i się najesz!

Pyszne pupusas.
Autobusy są wyjątkowo tanie, moim zdaniem najtańsze w całej Ameryce Środkowej razem z Nikaraguą. W transporcie lokalnym, czyli tzw. „chicken bus”, licz się z kosztem poniżej 1 $ za każdą godzinę podróży.
Natomiast shuttle turystyczne, na przykład Ticabus, i autobusy dalekobieżne do innych krajów są dużo droższe.
Aby ograniczyć opłaty za wymianę walut i wypłaty, znajdziesz tu mój przewodnik po najlepszych kartach do podróżowania.
Czy Salwador jest bezpieczny? Ogólnie rzecz biorąc tak, ale podobnie jak w przypadku sąsiednich Hondurasu i Gwatemali, patrząc na statystyki, można pomyśleć dokładnie coś przeciwnego.
Trzeba jednak dodać, że cała przemoc, o której się słyszy, wiąże się głównie ze starciami między różnymi gangami znanymi jako „maras” i raczej nie ma nic wspólnego z turystami ani obszarami turystycznymi w ogóle. Mimo to, w następstwie rozpoczętej w 2022 roku kampanii masowych uwięzień (po angielsku) sytuacja w ostatnich latach drastycznie się poprawiła.
Oczywiście, jak w całej Ameryce Łacińskiej i nie tylko, trzeba kierować się zdrowym rozsądkiem. Unikaj chodzenia samemu po biednych dzielnicach miast, zwłaszcza wieczorem, a w mało prawdopodobnym przypadku, gdyby coś ci się przytrafiło, w żadnym wypadku nie stawiaj oporu, a zobaczysz, że nie będziesz mieć żadnych problemów.
Planujesz podróż do Salwadoru? Rzuć okiem na te wpisy:
Porady, jak zorganizować budżetową podróż
Masz jakieś pytania? Aktualne informacje? Nie wahaj się zostawić komentarza albo napisać do mnie na Instagramie!
Ponieważ nie wyświetlam już reklam: jeśli ten artykuł ci pomógł, rozważ wykupienie ubezpieczenia podróżnego przez jeden z linków na tej stronie. W ten sposób wesprzesz moją pracę, a ciebie nie będzie to nic dodatkowo kosztować. Jeśli mieszkasz w UE lub w Wielkiej Brytanii, polecam True Traveller. Wszystkim pozostałym polecam HeyMondo, gdzie dostaniesz 5% zniżki. Dziękuję za wsparcie!
Na datki, pizzę i wirtualne piwo 🙂