Meniu rapid<\/strong><\/p>\r\n\r\n Templul Jaguarului din Tikal.<\/em><\/p>\r\n\r\n Guatemala are \u00een mare parte un climat excelent. Este de altfel adesea numit\u0103 \u201e\u021bara eternei prim\u0103veri\u201d: cea mai mare parte a teritoriului din centru \u0219i din est se bucur\u0103 de temperaturi pl\u0103cute ziua \u0219i r\u0103coroase noaptea, mai ales datorit\u0103 altitudinii de \u00eentre 1.300 \u0219i 1.600 de metri a multor ora\u0219e \u0219i regiuni, printre care Guatemala City, Antigua \u0219i Lacul Atitl\u00e1n.<\/p>\r\n Altfel stau lucrurile \u00een zona de nord \u0219i de nord-est a \u021b\u0103rii, unde este cald \u0219i umed practic tot anul.<\/p>\r\n \u00cen ceea ce prive\u0219te precipita\u021biile, exist\u0103 dou\u0103 anotimpuri bine distincte:<\/p>\r\n Sezonul ploios,<\/strong> care \u021bine din mai p\u00e2n\u0103 \u00een octombrie, c\u00e2nd ploile sunt oricum adesea concentrate \u00een doar c\u00e2teva ore dup\u0103-amiaza.<\/p>\r\n Sezonul uscat <\/strong>care \u021bine din noiembrie p\u00e2n\u0103 \u00een aprilie se caracterizeaz\u0103 \u00een schimb prin zile \u00eensorite \u0219i cer senin.<\/p>\r\n Cu toate acestea, eu am vizitat \u021bara la cump\u0103na dintre august \u0219i septembrie, deci aproape de v\u00e2rful sezonului ploios (septembrie\u2013octombrie), \u0219i trebuie s\u0103 spun c\u0103, \u00een ciuda c\u00e2torva averse de dup\u0103-amiaz\u0103, situa\u021bia a fost mereu extrem de suportabil\u0103.<\/p>\r\n Semuc Champey v\u0103zut de sus.<\/em><\/p>\r\n\r\n De\u021bin\u0103torii de pa\u0219aport italian primesc o viz\u0103 turistic\u0103 cu valabilitate de 90 de zile \u00een momentul \u00een care intr\u0103 \u00een \u021bar\u0103.<\/p>\r\n Not\u0103: Guatemala, \u00eempreun\u0103 cu Nicaragua, Honduras \u0219i El Salvador, face parte din CA-4, un acord \u00eentre aceste patru \u021b\u0103ri care prevede o \u0219edere maxim\u0103 de 90 de zile. Dac\u0103, de exemplu, petreci 40 de zile \u00een Nicaragua, apoi mergi \u00een Honduras pentru alte 20 de zile \u0219i \u00een El Salvador pentru alte 20 \u00eenainte de a intra \u00een Guatemala, \u021bi se vor acorda doar 10 zile de viz\u0103 \u00een momentul \u00een care intri \u00een Guatemala.<\/p>\r\n Viza poate fi re\u00eennoit\u0103 pentru alte 90 de zile pentru \u00eentreaga regiune pur \u0219i simplu travers\u00e2nd pe cale terestr\u0103 grani\u021ba spre Mexic sau Belize la nord \u0219i spre Costa Rica la sud, sau ajung\u00e2nd \u00een orice alt\u0103 \u021bar\u0103 cu avionul, chiar \u0219i \u00een aceea\u0219i zi, f\u0103c\u00e2nd a\u0219a-numitul \u201evisa run\u201d.<\/p>\r\n Alternativ, viza poate fi re\u00eennoit\u0103 pentru alte 90 de zile la un birou de imigr\u0103ri din una dintre cele patru \u021b\u0103ri; acest proces poate fi f\u0103cut o singur\u0103 dat\u0103, iar costul variaz\u0103 \u00een func\u021bie de \u021bar\u0103.<\/p>\r\n Guatemala solicit\u0103 oficial vaccinarea \u00eempotriva febrei galbene dac\u0103 ai fost recent \u00eentr-o \u021bar\u0103 cu risc (cea mai mare parte a Americii de Sud \u0219i a Africii centrale<\/a>) \u00een ultimele 11 zile. Aceast\u0103 verificare pare a fi discre\u021bionar\u0103, dar dac\u0103 vii dintr-una dintre aceste \u021b\u0103ri, vaccinarea este recomandat\u0103 pentru a evita probleme; hepatita A \u0219i hepatita B sunt mereu recomandate.<\/p>\r\n Pentru informa\u021bii actualizate despre vize \u0219i alte aspecte \u00ee\u021bi recomand s\u0103 verifici informa\u021biile de c\u0103l\u0103torie ale ministerului de externe din \u021bara ta (de exemplu, \u00een Rom\u00e2nia, \u201eCondi\u021bii de c\u0103l\u0103torie<\/a>\u201d de pe site-ul MAE).<\/p>\r\n Vulcanul Fuego v\u0103zut de pe versan\u021bii vulcanului Acatenango.<\/em><\/p>\r\n\r\n Cum vezi pe hart\u0103, principalele destina\u021bii turistice sunt toate grupate \u00een sud, ceea ce face ca deplas\u0103rile s\u0103 nu fie niciodat\u0103 prea lungi, cu excep\u021bia Flores, \u00een nord.<\/p>\r\n \u00cen acest ghid pre\u021burile sunt exprimate \u00een moneda local\u0103. Moneda oficial\u0103 a Guatemalei se nume\u0219te \u201equetzal guatemalez\u201d, prescurtat \u201eGTQ\u201d sau pur \u0219i simplu \u201eQ\u201d.<\/p>\r\n Cursul este de aproximativ 1\u20ac = 8,6GTQ. Pentru cursul actual \u00ee\u021bi recomand s\u0103 arunci o privire pe aceast\u0103 pagin\u0103<\/a>.<\/p>\r\n Not\u0103: de mai multe ori de-a lungul ghidului vei g\u0103si linkuri c\u0103tre <\/em>https:\/\/www.alltrails.com\/<\/em><\/a>. Dac\u0103 vrei s\u0103 folose\u0219ti navigarea offline direct din aplica\u021bia AllTrails, trebuie s\u0103 treci la versiunea pro. Po\u021bi ocoli \u00eens\u0103 problema desc\u0103rc\u00e2nd coordonatele din versiunea desktop a site-ului \u00een format \u201eGoogle Earth KML\u201d \u0219i \u00eenc\u0103rc\u00e2ndu-le apoi \u00een Organic Maps<\/a>, care este de departe una dintre <\/em>aplica\u021biile mele preferate pentru c\u0103l\u0103torii<\/a><\/em>.<\/em><\/p>\r\n\r\n Guatemala City a devenit capitala \u021b\u0103rii dup\u0103 ce vecina Antigua a fost aproape complet distrus\u0103 de cutremurul din 1773. Cu o popula\u021bie de aproximativ trei milioane de locuitori, este acum cel mai mare ora\u0219 din America Central\u0103.<\/p>\r\n Ora\u0219ul nu are puncte de interes deosebite, a\u0219a c\u0103 mul\u021bi c\u0103l\u0103tori, dup\u0103 ce aterizeaz\u0103, urc\u0103 \u00een primul autobuz spre vecina Antigua. Eu a trebuit s\u0103 petrec acolo c\u00e2teva zile ca s\u0103 \u00eencerc s\u0103 rezolv o problem\u0103 cu cardul meu de debit \u0219i trebuie s\u0103 spun c\u0103, \u00eentr-adev\u0103r, ora\u0219ul nu este deosebit de interesant.<\/p>\r\n Dac\u0103 totu\u0219i \u00ee\u021bi r\u0103m\u00e2ne o jum\u0103tate de zi, f\u0103 o plimbare prin centru. Plaza de la Constituci\u00f3n (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span> cu Palatul Na\u021bional al Culturii (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span>, Catedrala Metropolitan\u0103 (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span> \u0219i vecina Pia\u021b\u0103 Central\u0103 (Mercado Central) (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span> nu sunt deloc rele, la fel ca animata strad\u0103 pietonal\u0103 \u201eLa Sexta\u201d (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span>. Oricum, cred c\u0103 o zi este mai mult dec\u00e2t suficient\u0103.<\/p>\r\n Cazare \u00een Guatemala City<\/em><\/strong><\/p>\r\n Hostal Amaya<\/a>, un hostel excelent la doi pa\u0219i de centru, mediu curat, personal extrem de amabil. Exist\u0103 \u0219i c\u00e2teva camere private.<\/em><\/p>\r\n Catedrala Metropolitan\u0103 din Guatemala City.<\/em><\/p>\r\n\r\n Ora\u0219ul Antigua Guatemala, cunoscut ast\u0103zi pur \u0219i simplu ca Antigua \u2013 care \u00eenseamn\u0103 literal veche<\/em> \u2013 prime\u0219te acest nume pentru c\u0103 este fosta capital\u0103 a \u021b\u0103rii. Ora\u0219ul este, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, principala destina\u021bie turistic\u0103 a Guatemalei \u0219i unul dintre cele mai bine conservate ora\u0219e coloniale din \u00eentreaga America Central\u0103.<\/p>\r\n\r\n Evident, ar trebui s\u0103 petreci cel pu\u021bin o zi plimb\u00e2ndu-te pe str\u0103zile acestui ora\u0219 minunat. Centrul istoric este foarte compact \u0219i poate fi explorat cu u\u0219urin\u021b\u0103 pe jos; pentru a \u00eencheia ziua, \u00ee\u021bi recomand s\u0103 urci pe Cerro de la Cruz (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span>, aflat la doar doi kilometri de centru: la cap\u0103tul unei urc\u0103ri scurte ai o priveli\u0219te minunat\u0103 asupra ora\u0219ului, cu vulcanul \u00een fundal.<\/p>\r\n \u00ce\u021bi recomand, de asemenea, s\u0103 vizitezi pia\u021ba local\u0103 (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span>, situat\u0103 \u0219i ea nu departe de centru. Acum s\u0103 vedem c\u00e2teva activit\u0103\u021bi de f\u0103cut \u00een \u00eemprejurimi.<\/p>\r\n\r\n Vulcanul Acatenango nu este altceva dec\u00e2t locul ideal pentru a observa erup\u021biile frecvente ale vecinului Fuego; este deosebit de popular\u0103 excursia de dou\u0103 zile, care \u00ee\u021bi permite s\u0103 vezi erup\u021biile noaptea, a\u0219ezat confortabil la tab\u0103ra de baz\u0103, aflat\u0103 la c\u00e2\u021biva kilometri distan\u021b\u0103 \u00een linie dreapt\u0103. Un spectacol unic \u00een lume \u0219i, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, una dintre experien\u021bele mele preferate din c\u0103l\u0103toria mea prin America Central\u0103.<\/p>\r\n Turul oferit de mai multe companii este standard \u0219i \u00eencepe diminea\u021ba, cu transport din Antigua p\u00e2n\u0103 la \u00eenceputul potecii, de unde \u00eencepe urcarea spre tab\u0103ra de baz\u0103. Traseul nu este chiar o plimbare, pentru c\u0103 sunt aproape 1.500 de metri diferen\u021b\u0103 de nivel, dar orice persoan\u0103 \u00eentr-o form\u0103 fizic\u0103 decent\u0103 nu ar trebui s\u0103 aib\u0103 probleme (<\/span>All Trails<\/span><\/a>)<\/span>.<\/p>\r\n Partea ini\u021bial\u0103 a urc\u0103rii.<\/em><\/p>\r\n Noaptea se petrece la tab\u0103ra de baz\u0103, chiar sub v\u00e2rful vulcanului Acatenango, admir\u00e2nd micile erup\u021bii frecvente \u0219i lapilii care, odat\u0103 ce apune soarele, dau na\u0219tere unui spectacol unic. Vulcanul este de ani de zile deosebit de activ, dar se poate \u00eent\u00e2mpla s\u0103 existe perioade de activitate redus\u0103; personal, \u00een timpul nop\u021bii am asistat la zeci de erup\u021bii.<\/p>\r\n \u00cen diminea\u021ba urm\u0103toare te treze\u0219ti devreme \u0219i urci p\u00e2n\u0103 pe v\u00e2rful vulcanului pentru a admira r\u0103s\u0103ritul \u00eenainte de a cobor\u00ee \u00een vale. Costul este \u00eentre 200 \u0219i 300Q, totul inclus; unele companii au echipamentul preg\u0103tit la tab\u0103ra de baz\u0103 (cort \u0219i saci de dormit), altele \u00ee\u021bi cer \u00een schimb s\u0103 \u00eel cari \u00een rucsac. \u0218i calitatea m\u00e2nc\u0103rii variaz\u0103 mult; eu am mers cu turul oferit de aceast\u0103 agen\u021bie<\/a>, m\u00e2ncare excelent\u0103 \u0219i corturi deja montate la tab\u0103ra de baz\u0103, \u00een ansamblu o recomand.<\/p>\r\n Not\u0103: dac\u0103 ai propriul echipament de camping, s\u0103 \u0219tii c\u0103 ai putea face excursia pe cont propriu. S\u0103 ajungi cu autobuzul la \u00eenceputul potecii nu e greu \u0219i va trebui doar s\u0103 pl\u0103te\u0219ti 50Q pentru accesul \u00een parc; pe v\u00e2rful vulcanului exist\u0103 chiar \u0219i un bivuac construit recent.<\/em><\/p>\r\n R\u0103s\u0103rit pe v\u00e2rful vulcanului Acatenango, cu vedere spre vulcanul Agua.<\/p>\r\n\r\n Este o excursie mai pu\u021bin solicitant\u0103 \u0219i tocmai de aceea foarte popular\u0103, poate fi f\u0103cut\u0103 foarte bine \u00eentr-o zi din Antigua. Turul dureaz\u0103 de obicei o jum\u0103tate de zi, cu urcare p\u00e2n\u0103 la baza craterului (nu se mai poate urca p\u00e2n\u0103 \u00een v\u00e2rf) \u00een 1\u20132 ore, \u00een func\u021bie de ritm.<\/p>\r\n Practic toate agen\u021biile din Antigua ofer\u0103 turul, care este mai ieftin dec\u00e2t varianta pe cont propriu, pentru c\u0103 nu se poate urca f\u0103r\u0103 ghid, iar acesta cost\u0103 la intrare 200Q plus 50Q. All Trails<\/a>.<\/p>\r\n Din Antigua se pot vizita, de asemenea, \u00een \u00eemprejurimi c\u00e2teva planta\u021bii de cafea, Finca Filadelfia<\/a> fiind deosebit de popular\u0103 (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span>. Exist\u0103 \u0219i foarte multe \u0219coli de spaniol\u0103 \u0219i de g\u0103tit.<\/p>\r\n Cazare \u00een Antigua<\/em><\/strong><\/p>\r\n Concuren\u021ba este foarte mare \u0219i exist\u0103 destul de multe hosteluri \u0219i hoteluri la pre\u021buri excelente. <\/em>Unul dintre ele, chiar dac\u0103 pu\u021bin \u00een afara centrului, este Central Hostel<\/span><\/i><\/a>.<\/em><\/p>\r\n Transportul p\u00e2n\u0103 \u00een Antigua<\/em><\/strong><\/p>\r\n De la aeroportul din Guatemala City exist\u0103 shuttle-uri directe care pleac\u0103 frecvent p\u00e2n\u0103 la ora 20:00, la un cost de 100Q; cu autobuzul sunt doar 15Q, dar terminalul de autobuze nu este chiar aproape. Po\u021bi g\u0103si un ghid foarte detaliat pe aceast\u0103 pagin\u0103<\/a>. De la Lacul Atitl\u00e1n cred c\u0103 exist\u0103 c\u00e2teva rare conexiuni directe, dar prin Chimaltenango conexiunile sunt frecvente.<\/em><\/p>\r\n Pe str\u0103zile din Antigua.<\/em><\/p>\r\n\r\n Lacul Atitl\u00e1n este un lac minunat, \u00eenconjurat de mun\u021bi \u0219i de nu mai pu\u021bin de trei vulcani; de-a lungul \u021b\u0103rmurilor exist\u0103 o gr\u0103mad\u0103 de sate, fiecare cu o atmosfer\u0103 diferit\u0103 \u0219i cu activit\u0103\u021bi diferite.<\/p>\r\n Eu am petrecut c\u00e2teva zile \u00een San Pedro, destina\u021bia cea mai c\u0103utat\u0103 de c\u0103l\u0103torii cu rucsacul \u00een spate; oricum, \u00een toate satele se poate ajunge foarte u\u0219or cu numeroasele b\u0103rci care fac naveta \u00eencoace \u0219i \u00eencolo.<\/p>\r\n \u00cen San Pedro, cele mai multe hosteluri se afl\u0103 de-a lungul malurilor lacului, unde exist\u0103 \u0219i o via\u021b\u0103 de noapte destul de decent\u0103, \u00een timp ce mai la nord, unde se afl\u0103 centrul \u0219i pia\u021ba satului, atmosfera este mai autentic\u0103, cu mai pu\u021bini turi\u0219ti pe str\u0103zi.<\/p>\r\n \u00cen general, pe lac \u0219i \u00een jur se poate face drume\u021bie, se pot urca vulcani (San Pedro, Atitl\u00e1n \u0219i Tolim\u00e1n), se poate \u00eenchiria un caiac \u0219i se pot face multe alte activit\u0103\u021bi \u00een aer liber. Eu, de fapt, la Lacul Atitl\u00e1n mi-am petrecut zilele relax\u00e2ndu-m\u0103, a\u0219a c\u0103 nu \u00ee\u021bi pot spune prea multe despre lucrurile de f\u0103cut.<\/p>\r\n Ca s\u0103-\u021bi faci o idee despre loc, \u00ee\u021bi recomand s\u0103 arunci o privire pe acest ghid al Lacului Atitl\u00e1n \u0219i al celor 7 sate ale sale<\/a> (\u00een englez\u0103).<\/p>\r\n San Pedro v\u0103zut de sus.<\/em><\/p>\r\n Transportul p\u00e2n\u0103 la Lacul Atitl\u00e1n<\/em><\/strong><\/p>\r\n Din Panajachel, localitatea cea mai turistic\u0103 \u0219i mai dezvoltat\u0103 de pe malurile lacului, pleac\u0103 autobuze directe spre Guatemala City aproximativ din or\u0103 \u00een or\u0103 \u0219i exist\u0103 \u0219i o curs\u0103 zilnic\u0103 spre Antigua. Din Panajachel pleac\u0103 apoi b\u0103rci spre toate celelalte sate. Aceasta este cea mai bun\u0103 modalitate de a ajunge \u00een satele de pe malul estic. <\/em><\/p>\r\n Dac\u0103 te \u00eendrep\u021bi \u00eens\u0103 spre San Pedro\/San Marcos, adic\u0103 spre partea de vest a lacului, pornind din Antigua urmeaz\u0103 acest itinerariu: autobuz Antigua\u2013Chimaltenango, aici cobori \u0219i iei orice autobuz spre Quetzaltenango, cobori la kilometrul 148 (intersec\u021bia spre San Pedro), de unde exist\u0103 autobuze frecvente spre sat. Din Quetzaltenango exist\u0103 \u00een schimb c\u00e2teva autobuze directe \u00een fiecare zi spre San Pedro. <\/em><\/p>\r\n Not\u0103: acestea sunt sfaturi pentru deplasarea cu transportul \u00een comun; s\u0103 \u0219tii \u00eens\u0103 c\u0103 exist\u0103 \u0219i shuttle-uri turistice care acoper\u0103 aceste trasee \u0219i pot fi rezervate prin orice agen\u021bie\/cazare, evident sunt mult mai scumpe.<\/em><\/p>\r\n\r\n Quetzaltenango, cunoscut \u0219i ca \u201eXela\u201d, este al doilea cel mai mare ora\u0219 din Guatemala \u0219i o destina\u021bie \u00eenc\u0103 pu\u021bin b\u0103t\u0103torit\u0103, dar pe care \u021bi-o recomand cu siguran\u021b\u0103. Este o baz\u0103 excelent\u0103 pentru a explora podi\u0219urile Guatemalei, c\u00e2\u021biva vulcani, izvoare termale \u0219i multe altele.<\/p>\r\n\r\n Centrul istoric este dr\u0103gu\u021b, dar nu spectaculos; merit\u0103 totu\u0219i s\u0103 faci o plimbare prin pia\u021ba principal\u0103, mai ales seara, c\u00e2nd se anim\u0103 cu tarabe care v\u00e2nd m\u00e2ncare de tot felul. Un alt loc pe care \u00ee\u021bi recomand s\u0103-l vizitezi \u00een ora\u0219 este cimitirul (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span>, neobi\u0219nuit de colorat \u0219i, \u00een general, un loc cu adev\u0103rat interesant, de v\u0103zut.<\/p>\r\n Cimitirul din Quetzaltenango.<\/em><\/p>\r\n\r\n Vulcanul Santa Maria este vulcanul care se \u00eenal\u021b\u0103 deasupra ora\u0219ului \u0219i se vede clar \u00een dep\u0103rtare \u00eentr-o zi senin\u0103. Ajungerea \u00een v\u00e2rf nu numai c\u0103 \u00ee\u021bi va oferi priveli\u0219ti excelente asupra ora\u0219ului \u0219i a \u00eemprejurimilor, dar \u00ee\u021bi va permite s\u0103-l admiri \u0219i pe fratele s\u0103u mai mic, \u201eSantiaguito\u201d, un vulcan extrem de activ aflat la poalele vulcanului Santa Maria, pe versantul opus fa\u021b\u0103 de ora\u0219.<\/p>\r\n Evident, se poate ajunge \u00een v\u00e2rf particip\u00e2nd la un tur, dar eu am preferat varianta pe cont propriu: costul excursiei, sub 1 \u20ac! \u00ce\u021bi recomand s\u0103 porne\u0219ti diminea\u021ba devreme. Cu c\u00e2t ajungi mai t\u00e2rziu \u00een v\u00e2rf, cu at\u00e2t este mai probabil s\u0103 fie \u00eenv\u0103luit \u00een nori.<\/p>\r\n De aceea, ideal este s\u0103 iei autobuzul de la 6:00 din fa\u021ba Iglesia El Calvario<\/a> spre Llano de Pinal, durata c\u0103l\u0103toriei aproximativ 45 de minute, cost 2Q. Odat\u0103 ajuns la destina\u021bie, urmeaz\u0103 drumul care traverseaz\u0103 satul p\u00e2n\u0103 la cap\u0103tul lui, \u00een direc\u021bia vulcanului; aici \u00eencepe poteca, iar prima parte poate fi greu de urm\u0103rit, pentru c\u0103 exist\u0103 o gr\u0103mad\u0103 de ramifica\u021bii. Descarc\u0103 Organic Maps<\/span><\/a> sau cere ajutor unor localnici de pe c\u00e2mp \u0219i nu ar trebui s\u0103 ai nicio problem\u0103. Poteca este trasat\u0103 \u0219i pe <\/span>All Trails<\/span><\/a>. Socote\u0219te dou\u0103\u2013trei ore pentru urcare \u0219i o or\u0103 \u0219i jum\u0103tate\u2013dou\u0103 pentru cobor\u00e2re.<\/p>\r\n Poteca care duce spre v\u00e2rful vulcanului Santa Maria.<\/em><\/p>\r\n\r\n Aceste izvoare termale, aflate nu departe de ora\u0219 (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span>, cufundate \u00een p\u0103dure, cu o cea\u021b\u0103 u\u0219oar\u0103 aproape constant\u0103, sunt o modalitate excelent\u0103 de a te reface dup\u0103 o excursie pe vulcanul Santa Maria sau, \u00een general, de a petrece o zi de relaxare.<\/p>\r\n \u0218i \u00een acest caz sunt oferite tururi, dar, ca \u00eentotdeauna, eu am preferat varianta pe cont propriu. S\u0103 ajungi la izvoarele termale din centrul ora\u0219ului Quetzaltenango este foarte u\u0219or: iei autobuzul direct spre Zunil la intersec\u021bia dintre Avenida 9 \u0219i Calle 10, trec cam la fiecare 10 minute, cost 5Q.<\/p>\r\n Dup\u0103 ce cobori din autobuz, probabil vor fi deja taxiuri \u0219i tuk tuk-uri gata s\u0103-\u021bi ofere o curs\u0103 pentru a parcurge cei 10 km \u00een urcare care duc la izvoarele termale. Un tuk tuk ar trebui s\u0103 coste 40\u201350Q, \u00een timp ce un taxi, dac\u0103 este \u00eemp\u0103r\u021bit, 15Q; autostopul este relativ u\u0219or, pentru c\u0103 exist\u0103 un singur drum, iar izvoarele termale sunt destul de populare \u2013 op\u021biunea pe care am ales-o la \u00eentoarcere \u0219i a fost foarte u\u0219or.<\/p>\r\n Oricum, odat\u0103 ajuns la izvoarele termale va trebui s\u0103 pl\u0103te\u0219ti intrarea, care pentru str\u0103ini este de 60Q; \u00ee\u021bi recomand s\u0103-\u021bi iei de m\u00e2ncare, pentru c\u0103 restaurantul de acolo este scump. \u00cencearc\u0103 s\u0103 evi\u021bi weekendul \u0219i personal \u00ee\u021bi recomand bazinul de imediat dup\u0103 intrare, pe st\u00e2nga, mult mai pu\u021bin aglomerat dec\u00e2t cel principal.<\/p>\r\n Piscina principal\u0103 de la izvoarele termale Fuentes Georginas.<\/em><\/p>\r\n\r\n Vorbim despre cel mai \u00eenalt v\u00e2rf din America Central\u0103: 4.202 metri \u00een\u0103l\u021bime. Se poate urca \u00eentr-o zi pornind din Quetzaltenango (poteca \u00eencepe la 3.000 de metri, deci sunt \u201edoar\u201d 1.200 de metri diferen\u021b\u0103 de nivel), dar chiar \u0219i lu\u00e2nd primul autobuz din Quetzaltenango exist\u0103 totu\u0219i riscul s\u0103 ajungi \u00een v\u00e2rf c\u00e2nd norii au acoperit deja priveli\u0219tea, mai ales \u00een sezonul ploios. Po\u021bi g\u0103si poteca pe All Trails<\/a>.<\/p>\r\n Ideal ar fi s\u0103 faci o excursie de dou\u0103 zile, \u00een care dormi \u00eentr-o tab\u0103r\u0103 de baz\u0103 chiar sub v\u00e2rf \u0219i urci a doua zi diminea\u021ba s\u0103 vezi r\u0103s\u0103ritul; ai putea face asta chiar \u0219i singur dac\u0103 ai un cort (la \u00eenceputul potecii se ajunge u\u0219or cu autobuzul) sau te po\u021bi adresa unei agen\u021bii locale: \u00eencep\u00e2nd de la 800Q (actualizat \u00een octombrie 2026) pentru transport, m\u00e2ncare, echipament \u0219i ghid. Aici ai o agen\u021bie non-profit cunoscut\u0103.<\/a><\/p>\r\n Eu voiam s\u0103 merg \u00eentr-o zi, dar \u00een sezonul ploios nu avea sens, pentru c\u0103 ar fi fost sigur \u00eennorat spre sf\u00e2r\u0219itul dimine\u021bii, \u0219i, nevr\u00e2nd s\u0103 particip la tur, am renun\u021bat.<\/p>\r\n\r\n Ultimul vulcan de pe list\u0103, de data aceasta cu un lac \u00een interiorul craterului. Este o excursie scurt\u0103, care \u00eens\u0103 este mai bine \u00eenceput\u0103 diminea\u021ba devreme, pentru c\u0103, ca \u00eentotdeauna, spre sf\u00e2r\u0219itul dimine\u021bii vin norii.<\/p>\r\n Microbuzele pleac\u0103 de la col\u021bul dintre Avenida 15 \u0219i Calle 7 \u0219i trec regulat \u00eencep\u00e2nd de la 6:00; cere s\u0103 cobori la Laguna Chicabal (6Q, pe microbuz scrie \u201eChile Verde\u201d). Odat\u0103 ce ai cobor\u00e2t la intersec\u021bia din San Martin, \u00eenceputul potecii se afl\u0103 nu departe, este trasat\u0103 pe Organic Maps<\/span><\/a> (<\/span>All Trails<\/span><\/a>)<\/span>. Intrarea la lagun\u0103 cost\u0103 25Q.<\/p>\r\n Parad\u0103 pe str\u0103zile din Quetzaltenango.<\/em><\/p>\r\n Cazare \u00een Quetzaltenango<\/em><\/strong><\/p>\r\n Casa Seibel<\/em><\/a> este un hostel superb, la doi pa\u0219i de centru, \u00eentr-o cas\u0103 colonial\u0103 superb\u0103, cu o atmosfer\u0103 relaxat\u0103. \u0218i vecinul <\/em>Kasa Kiwi<\/em><\/a> este foarte dr\u0103gu\u021b, atmosfera este mai animat\u0103.<\/em><\/p>\r\n Transportul p\u00e2n\u0103 \u00een Quetzaltenango<\/em><\/strong><\/p>\r\n Quetzaltenango are conexiuni directe practic spre multe alte destina\u021bii posibile din sud: Panajachel, San Marcos, Antigua, Guatemala City. Dac\u0103, \u00een schimb, ca mine, vii sau vrei s\u0103 continui spre Semuc Champey cu transportul \u00een comun, arunc\u0103 o privire la <\/em>aceast\u0103 postare<\/em><\/a>. Eu am urmat instruc\u021biunile \u0219i nu au fost probleme. Este o c\u0103l\u0103torie lung\u0103, poate posibil\u0103 \u00eentr-o singur\u0103 zi; eu am plecat prea t\u00e2rziu \u0219i a trebuit s\u0103 \u00eennoptez \u00een Uspant\u00e1n.<\/em><\/p>\r\n Dac\u0103 folose\u0219ti transportul \u00een comun, s\u0103 \u0219tii c\u0103 terminalul din Quetzaltenango se afl\u0103 destul de departe de centru, cu taxiul sunt 40Q, dar dac\u0103 traversezi pia\u021ba, care se afl\u0103 al\u0103turi, ie\u0219i pe o strad\u0103 cu microbuze spre centru pentru 1\u20132Q.<\/em><\/p>\r\n Not\u0103: ca \u00eentotdeauna, spre toate principalele destina\u021bii turistice exist\u0103 shuttle-uri mult mai scumpe dec\u00e2t \u201echicken bus\u201d-urile.<\/em><\/p>\r\n\r\n \u00ce\u021bi organizezi c\u0103l\u0103toria? Dac\u0103 \u00eenc\u0103 nu \u021bi-ai f\u0103cut asigurarea, aici g\u0103se\u0219ti ghidul meu despre cele mai bune asigur\u0103ri de c\u0103l\u0103torie<\/a>. Dac\u0103 o cumperi prin linkurile din ghid, sus\u021bii acest site f\u0103r\u0103 niciun cost suplimentar.<\/strong><\/em><\/p>\r\n\r\n
Destina\u021bii<\/summary>\r\n
\r\n
![\"Templul](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/tempio_giaguaro_tikal.jpg\")
\r\nCea mai bun\u0103 perioad\u0103 pentru a vizita Guatemala<\/strong><\/h2>\r\n
![\"Semuc](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/semuc_champey.jpg\")
\r\nDocumente \u0219i vaccinuri pentru intrarea \u00een Guatemala<\/strong><\/h2>\r\n
![\"Erup\u021bia](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/eruzione_vulcano_acatenango.jpg\")
\r\nCe s\u0103 faci \u0219i ce s\u0103 vezi \u00een Guatemala<\/strong><\/h2>\r\n
![\"Ce](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/mappa_turistica_guatemala.jpg\")
\r\nGuatemala City<\/strong><\/h3>\r\n
![\"Catedrala](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cattedrale_guatemala_city.jpg\")
\r\nAntigua<\/strong><\/h3>\r\n
Ce s\u0103 faci \u0219i ce s\u0103 vezi \u00een Antigua<\/strong><\/h3>\r\n
Vulcanul Acatenango<\/strong><\/h4>\r\n
![\"Poteca](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/trekking_vulcano_Acatenango.jpg\")
\r\n![\"r\u0103s\u0103rit](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/alba_vulcano_acatenango.jpg\")
\r\nVulcanul Pacaya<\/strong><\/h4>\r\n
![\"Pe](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/vulcano_antigua_guatemala.jpg\")
\r\nLacul Atitl\u00e1n<\/strong><\/h3>\r\n
![\"San](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lago_atitlan.jpg\")
\r\nQuetzaltenango<\/strong><\/h3>\r\n
Ce s\u0103 faci \u0219i ce s\u0103 vezi \u00een Quetzaltenango<\/strong><\/h3>\r\n
![\"Cimitirul](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cimitero_qutzaltenango.jpg\")
\r\nVulcanul Santa Maria<\/strong><\/h4>\r\n
![\"Poteca](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/vulcano_santa_ana-1.jpg\")
\r\nIzvoarele termale Las Fuentes Georginas<\/strong><\/h4>\r\n
![\"Izvoarele](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/terme_fuentes_georginas.jpg\")
\r\nVulcanul Tajumulco<\/strong><\/h4>\r\n
Vulcanul Chicabal<\/strong><\/h4>\r\n
![\"Manifesta\u021bie](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/parata_quetzaltenango.jpg\")
\r\n