Szybkie menu<\/strong><\/p>\r\n\r\n \u015awi\u0105tynia Jaguara w Tikal.<\/em><\/p>\r\n\r\n Gwatemala ma w wi\u0119kszo\u015bci \u015bwietny klimat. Cz\u0119sto nazywa si\u0119 j\u0105 wr\u0119cz \u201ekrajem wiecznej wiosny\u201d: znaczna cz\u0119\u015b\u0107 terytorium w centrum i na wschodzie ma przyjemne temperatury w ci\u0105gu dnia i ch\u0142odne w nocy, g\u0142\u00f3wnie dzi\u0119ki wysoko\u015bci od 1300 do 1600 metr\u00f3w, na jakiej le\u017cy wiele miast i region\u00f3w, w tym Miasto Gwatemala, Antigua i Jezioro Atitl\u00e1n.<\/p>\r\n Inaczej wygl\u0105da sprawa na p\u00f3\u0142nocy i p\u00f3\u0142nocnym wschodzie kraju, gdzie jest gor\u0105co i wilgotno praktycznie przez ca\u0142y rok.<\/p>\r\n Je\u015bli chodzi o opady, s\u0105 dwie wyra\u017anie odmienne pory:<\/p>\r\n Pora deszczowa,<\/strong> trwaj\u0105ca od maja do pa\u017adziernika, kiedy opady i tak bardzo cz\u0119sto skupiaj\u0105 si\u0119 w ci\u0105gu kilku godzin po po\u0142udniu.<\/p>\r\n Pora sucha <\/strong>od listopada do kwietnia charakteryzuje si\u0119 natomiast s\u0142onecznymi dniami i b\u0142\u0119kitnym niebem.<\/p>\r\n Mimo to ja odwiedzi\u0142em kraj na prze\u0142omie sierpnia i wrze\u015bnia, czyli blisko szczytu pory deszczowej (wrzesie\u0144\u2013pa\u017adziernik), i musz\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce mimo kilku popo\u0142udniowych ulew sytuacja zawsze by\u0142a w zupe\u0142no\u015bci do zniesienia.<\/p>\r\n Semuc Champey widziane z g\u00f3ry.<\/em><\/p>\r\n\r\n Posiadacze w\u0142oskiego paszportu dostaj\u0105 przy wje\u017adzie do kraju wiz\u0119 turystyczn\u0105 wa\u017cn\u0105 90 dni (zasady zale\u017c\u0105 od twojego obywatelstwa, wi\u0119c sprawd\u017a, jakie obowi\u0105zuj\u0105 ciebie).<\/p>\r\n Uwaga: Gwatemala wraz z Nikaragu\u0105, Hondurasem i Salwadorem nale\u017cy do CA-4, czyli porozumienia mi\u0119dzy tymi czterema krajami, kt\u00f3re przewiduje maksymalny pobyt 90 dni. Je\u015bli wi\u0119c na przyk\u0142ad sp\u0119dzisz 40 dni w Nikaragui, potem pojedziesz do Hondurasu na kolejne 20 dni i do Salwadoru na kolejne 20, zanim wjedziesz do Gwatemali, przy wje\u017adzie do Gwatemali dostaniesz wiz\u0119 tylko na 10 dni.<\/p>\r\n Wiz\u0119 mo\u017cna odnowi\u0107 na kolejne 90 dni dla ca\u0142ego regionu, po prostu przekraczaj\u0105c l\u0105dem granic\u0119 z Meksykiem lub Belize na p\u00f3\u0142nocy albo z Kostaryk\u0105 na po\u0142udniu, albo lec\u0105c samolotem do dowolnego innego kraju, nawet na jeden dzie\u0144, czyli robi\u0105c tak zwany \u201evisa run\u201d.<\/p>\r\n Ewentualnie mo\u017cna odnowi\u0107 wiz\u0119 na kolejne 90 dni w urz\u0119dzie imigracyjnym jednego z czterech kraj\u00f3w; mo\u017cna to zrobi\u0107 tylko raz, a koszt zale\u017cy od kraju.<\/p>\r\n Gwatemala oficjalnie wymaga szczepienia przeciw \u017c\u00f3\u0142tej febrze, je\u015bli w ci\u0105gu ostatnich 11 dni by\u0142o si\u0119 w kraju zagro\u017conym (wi\u0119kszo\u015b\u0107 Ameryki Po\u0142udniowej i Afryki \u015arodkowej<\/a>). Wygl\u0105da na to, \u017ce ta kontrola zale\u017cy od uznania urz\u0119dnika, ale je\u015bli przyje\u017cd\u017casz z jednego z tych kraj\u00f3w, warto si\u0119 zaszczepi\u0107, \u017ceby unikn\u0105\u0107 problem\u00f3w. Zawsze zalecane s\u0105 szczepienia na wirusowe zapalenie w\u0105troby typu A i B.<\/p>\r\n Aby uzyska\u0107 aktualne informacje o wizach i innych sprawach, polecam sprawdzi\u0107 informacje dla podr\u00f3\u017cuj\u0105cych na stronie ministerstwa spraw zagranicznych swojego kraju (na przyk\u0142ad w Polsce \u2013 \u201eInformacje dla podr\u00f3\u017cuj\u0105cych\u201d MSZ<\/a>).<\/p>\r\n Wulkan Fuego widziany ze zboczy wulkanu Acatenango.<\/em><\/p>\r\n\r\n Jak widzisz na mapie, g\u0142\u00f3wne miejsca turystyczne s\u0105 skupione na po\u0142udniu, dzi\u0119ki czemu przejazdy nigdy nie s\u0105 zbyt d\u0142ugie, z wyj\u0105tkiem Flores na p\u00f3\u0142nocy.<\/p>\r\n W tym przewodniku ceny podane s\u0105 w lokalnej walucie. Oficjalna waluta Gwatemali nazywa si\u0119 \u201equetzal gwatemalski\u201d, skracany do \u201eGTQ\u201d albo po prostu \u201eQ\u201d.<\/p>\r\n Kurs to oko\u0142o 1\u20ac = 8.6GTQ. Aktualny kurs sprawdzisz na tej stronie<\/a>.<\/p>\r\n Uwaga: wielokrotnie w trakcie przewodnika znajdziesz linki do <\/em>https:\/\/www.alltrails.com\/<\/em><\/a>. Je\u015bli chcesz korzysta\u0107 z nawigacji offline bezpo\u015brednio z aplikacji Alltrails, musisz przej\u015b\u0107 na wersj\u0119 pro. Mo\u017cesz jednak obej\u015b\u0107 ten problem, pobieraj\u0105c wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne z wersji desktopowej strony w formacie \u201eGoogle Earth KML\u201d, a nast\u0119pnie wgrywaj\u0105c je do <\/em>Organic Maps<\/em><\/a>, kt\u00f3ra jest jedn\u0105 z moich zdecydowanie ulubionych <\/em>aplikacji podr\u00f3\u017cniczych<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\r\n\r\n Miasto Gwatemala sta\u0142o si\u0119 stolic\u0105 kraju po tym, jak pobliska Antigua zosta\u0142a niemal ca\u0142kowicie zniszczona przez trz\u0119sienie ziemi w 1773 roku. Z populacj\u0105 oko\u0142o trzech milion\u00f3w mieszka\u0144c\u00f3w jest dzi\u015b najwi\u0119kszym miastem Ameryki \u015arodkowej.<\/p>\r\n Miasto nie ma szczeg\u00f3lnych atrakcji, tak \u017ce wielu podr\u00f3\u017cnik\u00f3w zaraz po wyl\u0105dowaniu wsiada w pierwszy autobus do pobliskiej Antigui. Ja musia\u0142em sp\u0119dzi\u0107 tu par\u0119 dni, pr\u00f3buj\u0105c za\u0142atwi\u0107 problem z moj\u0105 kart\u0105 debetow\u0105, i musz\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce faktycznie miasto nie jest szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105ce.<\/p>\r\n Je\u015bli jednak zostanie ci p\u00f3\u0142 dnia, przejd\u017a si\u0119 po centrum. Plaza de la Constituci\u00f3n (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span> z Pa\u0142acem Narodowym Kultury (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span>, katedra metropolitalna (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span> i pobliski Mercado Central (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span> nie s\u0105 wcale z\u0142e, podobnie jak t\u0119tni\u0105ca \u017cyciem ulica dla pieszych \u201eLa Sexta\u201d (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span>. W ka\u017cdym razie uwa\u017cam, \u017ce jeden dzie\u0144 w zupe\u0142no\u015bci wystarczy.<\/p>\r\n Noclegi w mie\u015bcie Gwatemala<\/em><\/strong><\/p>\r\n Hostal Amaya<\/a>, \u015bwietny hostel dwa kroki od centrum, czysto, wyj\u0105tkowo sympatyczna obs\u0142uga. Jest te\u017c par\u0119 pokoi prywatnych.<\/em><\/p>\r\n Katedra metropolitalna w mie\u015bcie Gwatemala.<\/em><\/p>\r\n\r\n Miasto Antigua Guatemala, dzi\u015b znane po prostu jako Antigua \u2013 co dos\u0142ownie znaczy stara<\/em> \u2013 wzi\u0119\u0142o t\u0119 nazw\u0119 od tego, \u017ce by\u0142o dawn\u0105 stolic\u0105 kraju. Miasto jest niew\u0105tpliwie g\u0142\u00f3wnym celem turystycznym Gwatemali i jednym z najlepiej zachowanych miast kolonialnych w ca\u0142ej Ameryce \u015arodkowej.<\/p>\r\n\r\n Oczywi\u015bcie powiniene\u015b sp\u0119dzi\u0107 co najmniej jeden dzie\u0144 na w\u0142\u00f3czeniu si\u0119 po ulicach tego przepi\u0119knego miasta. Stare miasto jest naprawd\u0119 zwarte i \u0142atwo je obej\u015b\u0107 pieszo, a na zako\u0144czenie dnia polecam wej\u015b\u0107 na Cerro de la Cruz (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span>, kt\u00f3ry jest oddalony od centrum tylko o dwa kilometry: po kr\u00f3tkim podej\u015bciu masz przepi\u0119kny widok na miasto z wulkanem w tle.<\/p>\r\n Polecam te\u017c odwiedzi\u0107 lokalny targ (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span>, r\u00f3wnie\u017c niedaleko centrum. A teraz zobaczmy kilka rzeczy do zrobienia w okolicy.<\/p>\r\n\r\n Wulkan Acatenango to po prostu idealne miejsce do obserwowania cz\u0119stych erupcji pobliskiego wulkanu Fuego. Szczeg\u00f3lnie popularna jest dwudniowa wyprawa, dzi\u0119ki kt\u00f3rej erupcje mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 noc\u0105, wygodnie siedz\u0105c w bazie, po\u0142o\u017conej w linii prostej zaledwie kilka kilometr\u00f3w dalej. Widowisko jedyne w swoim rodzaju na \u015bwiecie i bez w\u0105tpienia jedno z moich ulubionych do\u015bwiadcze\u0144 podczas podr\u00f3\u017cy po Ameryce \u015arodkowej.<\/p>\r\n Wycieczka oferowana przez r\u00f3\u017cne firmy jest standardowa i zaczyna si\u0119 rano transportem z Antigui na pocz\u0105tek szlaku, sk\u0105d zaczyna si\u0119 wej\u015bcie do bazy. Trasa nie jest w\u0142a\u015bciwie spacerkiem, bo to prawie 1500 metr\u00f3w przewy\u017cszenia, ale ka\u017cdy w do\u015b\u0107 dobrej formie nie powinien mie\u0107 problem\u00f3w (<\/span>All Trails<\/span><\/a>)<\/span>.<\/p>\r\n Pocz\u0105tkowy odcinek wej\u015bcia.<\/em><\/p>\r\n Noc sp\u0119dza si\u0119 w bazie tu\u017c pod szczytem wulkanu Acatenango, podziwiaj\u0105c cz\u0119ste ma\u0142e erupcje i lapille, kt\u00f3re po zachodzie s\u0142o\u0144ca tworz\u0105 wyj\u0105tkowe widowisko. Wulkan od lat jest szczeg\u00f3lnie aktywny, ale zdarzaj\u0105 si\u0119 okresy niewielkiej aktywno\u015bci, ja w ci\u0105gu nocy widzia\u0142em dziesi\u0105tki erupcji.<\/p>\r\n Nast\u0119pnego ranka wstaje si\u0119 wcze\u015bnie i idzie na szczyt wulkanu, \u017ceby podziwia\u0107 \u015bwit, a potem schodzi do doliny. Koszt wynosi od 200 do 300 Q wszystko wliczone. Niekt\u00f3re firmy maj\u0105 sprz\u0119t gotowy w bazie (namiot i \u015bpiwory), inne natomiast prosz\u0105, \u017ceby przynie\u015b\u0107 go w plecaku. Jako\u015b\u0107 jedzenia te\u017c bardzo si\u0119 r\u00f3\u017cni, ja pojecha\u0142em na wycieczk\u0119 oferowan\u0105 przez to biuro<\/a>, \u015bwietne jedzenie i namioty ju\u017c rozstawione w bazie, og\u00f3lnie polecam.<\/p>\r\n Uwaga: je\u015bli masz w\u0142asny sprz\u0119t biwakowy, wiedz, \u017ce mo\u017cesz zrobi\u0107 wypraw\u0119 na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119. Dojazd autobusem na pocz\u0105tek szlaku nie jest trudny, wystarczy zap\u0142aci\u0107 50 Q za wst\u0119p do parku, a na szczycie wulkanu stoi te\u017c niedawno wybudowany schron.<\/em><\/p>\r\n \u015awit na szczycie wulkanu Acatenango z widokiem na wulkan Agua.<\/p>\r\n\r\n To mniej wymagaj\u0105ca wyprawa, a przez to bardzo popularna, kt\u00f3r\u0105 spokojnie mo\u017cna zrobi\u0107 w ci\u0105gu jednego dnia z Antigui. Wycieczka trwa zwykle p\u00f3\u0142 dnia, z wej\u015bciem do podstawy krateru (na sam szczyt nie mo\u017cna ju\u017c wej\u015b\u0107) trwaj\u0105cym 1\u20132 godziny, w zale\u017cno\u015bci od tempa.<\/p>\r\n Praktycznie wszystkie biura w Antigui oferuj\u0105 t\u0119 wycieczk\u0119, kt\u00f3ra jest ta\u0144sza ni\u017c na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119, poniewa\u017c nie mo\u017cna wej\u015b\u0107 bez przewodnika, kt\u00f3ry przy wej\u015bciu kosztuje 200 Q plus 50 Q. All Trails<\/a>.<\/p>\r\n Z Antigui mo\u017cna te\u017c odwiedzi\u0107 w okolicy kilka plantacji kawy, szczeg\u00f3lnie popularna jest Finca Filadelfia<\/a> (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span>. Jest te\u017c mn\u00f3stwo szk\u00f3\u0142 hiszpa\u0144skiego i gotowania.<\/p>\r\n Noclegi w Antigui<\/em><\/strong><\/p>\r\n Konkurencja jest ogromna i jest sporo hosteli i hoteli w \u015bwietnych cenach. <\/em>Jednym z nich, cho\u0107 troch\u0119 poza centrum, jest Central Hostel<\/span><\/i><\/a>.<\/em><\/p>\r\n Dojazd do Antigui<\/em><\/strong><\/p>\r\n Z lotniska w mie\u015bcie Gwatemala cz\u0119sto odje\u017cd\u017caj\u0105 autobusy shuttle do Antigui, kursuj\u0105ce do 20:00, w cenie 100 Q, zwyk\u0142ym autobusem to tylko 15 Q, ale dworzec autobusowy nie jest zbyt blisko. Naprawd\u0119 szczeg\u00f3\u0142owy opis znajdziesz na tej stronie<\/a>. Znad jeziora Atitl\u00e1n chyba jest kilka rzadkich bezpo\u015brednich po\u0142\u0105cze\u0144, ale przez Chimaltenango po\u0142\u0105czenia s\u0105 cz\u0119ste.<\/em><\/p>\r\n Na ulicach Antigui.<\/em><\/p>\r\n\r\n Jezioro Atitl\u00e1n to pi\u0119kne jezioro otoczone g\u00f3rami i a\u017c trzema wulkanami, nad kt\u00f3rego brzegami le\u017cy mn\u00f3stwo wiosek, ka\u017cda z inn\u0105 atmosfer\u0105 i innymi atrakcjami.<\/p>\r\n Ja sp\u0119dzi\u0142em par\u0119 dni w San Pedro, najch\u0119tniej wybieranym przez backpacker\u00f3w miejscu, w ka\u017cdym razie do wszystkich miejscowo\u015bci mo\u017cna spokojnie dotrze\u0107 licznymi \u0142odziami, kt\u00f3re kursuj\u0105 tam i z powrotem.<\/p>\r\n W San Pedro wi\u0119kszo\u015b\u0107 hosteli le\u017cy nad brzegiem jeziora, gdzie jest te\u017c ca\u0142kiem niez\u0142e \u017cycie nocne, a dalej na p\u00f3\u0142noc, gdzie jest centrum i targ miasteczka, atmosfera jest bardziej z charakterem, z mniejsz\u0105 liczb\u0105 turyst\u00f3w na ulicach.<\/p>\r\n Og\u00f3lnie nad jeziorem i w okolicy mo\u017cna chodzi\u0107 na trekkingi, wchodzi\u0107 na wulkany (San Pedro, Atitl\u00e1n i Tolim\u00e1n), wypo\u017cyczy\u0107 kajak i robi\u0107 wiele innych rzeczy na \u015bwie\u017cym powietrzu. Ja w\u0142a\u015bciwie nad jeziorem Atitl\u00e1n sp\u0119dza\u0142em dni na relaksie, wi\u0119c nie mog\u0119 ci wiele powiedzie\u0107 o tym, co robi\u0107.<\/p>\r\n \u017beby zorientowa\u0107 si\u0119, jak tam jest, polecam ci zajrze\u0107 do tego przewodnika po jeziorze Atitl\u00e1n i jego 7 wioskach<\/a> (po angielsku).<\/p>\r\n San Pedro widziane z g\u00f3ry.<\/em><\/p>\r\n Dojazd nad jezioro Atitl\u00e1n<\/em><\/strong><\/p>\r\n Z Panajachelu, najbardziej turystycznej i rozwini\u0119tej miejscowo\u015bci nad brzegiem jeziora, odje\u017cd\u017caj\u0105 autobusy do miasta Gwatemala mniej wi\u0119cej co godzin\u0119, jest te\u017c jeden kurs dziennie do Antigui. Z Panajachelu odp\u0142ywaj\u0105 potem \u0142odzie do wszystkich pozosta\u0142ych wiosek. To najlepszy spos\u00f3b, \u017ceby dotrze\u0107 do miejscowo\u015bci na wschodnim brzegu. <\/em><\/p>\r\n Je\u015bli jednak jedziesz do San Pedro\/San Marcos, czyli na zachodni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 jeziora, startuj\u0105c z Antigui, wybierz t\u0119 tras\u0119: autobus Antigua \u2013 Chimaltenango, tam wysi\u0105d\u017a i wsi\u0105d\u017a w dowolny autobus do Quetzaltenango, wysi\u0105d\u017a na kilometrze 148 (rozjazd w stron\u0119 San Pedro), sk\u0105d cz\u0119sto je\u017cd\u017c\u0105 autobusy do miasteczka. Z Quetzaltenango je\u017cd\u017c\u0105 natomiast par\u0119 razy dziennie bezpo\u015brednie autobusy do San Pedro. <\/em><\/p>\r\n Uwaga: to rady dotycz\u0105ce poruszania si\u0119 transportem publicznym, wiedz jednak, \u017ce s\u0105 te\u017c turystyczne shuttle obs\u0142uguj\u0105ce te odcinki, kt\u00f3re mo\u017cna zarezerwowa\u0107 w dowolnym biurze podr\u00f3\u017cy lub noclegu, oczywi\u015bcie s\u0105 znacznie dro\u017csze.<\/em><\/p>\r\n\r\n Quetzaltenango, znane tak\u017ce jako \u201eXela\u201d, to drugie co do wielko\u015bci miasto Gwatemali i wci\u0105\u017c ma\u0142o ucz\u0119szczany cel, kt\u00f3ry zdecydowanie polecam. To \u015bwietna baza do zwiedzania wy\u017cyn Gwatemali, kilku wulkan\u00f3w, gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142 i wielu innych rzeczy.<\/p>\r\n\r\n Stare miasto jest \u0142adne, ale nie spektakularne, mimo to warto przej\u015b\u0107 si\u0119 po g\u0142\u00f3wnym placu, zw\u0142aszcza wieczorem, kiedy o\u017cywa dzi\u0119ki straganom sprzedaj\u0105cym jedzenie wszelkiego rodzaju. Kolejna rzecz, kt\u00f3r\u0105 polecam zobaczy\u0107 w mie\u015bcie, to cmentarz (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span>, niezwykle kolorowy i og\u00f3lnie naprawd\u0119 ciekawe miejsce, kt\u00f3re warto zobaczy\u0107.<\/p>\r\n Cmentarz w Quetzaltenango.<\/em><\/p>\r\n\r\n Wulkan Santa Mar\u00eda to wulkan, kt\u00f3ry g\u00f3ruje nad miastem i w pogodny dzie\u0144 wida\u0107 go wyra\u017anie w oddali. Dotarcie na szczyt nie tylko da ci \u015bwietne widoki na miasto i okolice, ale pozwoli te\u017c podziwia\u0107 jego m\u0142odszego brata, \u201eSantiaguito\u201d, wyj\u0105tkowo aktywny wulkan, kt\u00f3ry le\u017cy u st\u00f3p wulkanu Santa Mar\u00eda po przeciwnej stronie ni\u017c miasto.<\/p>\r\n Oczywi\u015bcie na szczyt mo\u017cna doj\u015b\u0107 w ramach wycieczki, ale ja wola\u0142em na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119: koszt wyprawy mniej ni\u017c 1 \u20ac! Polecam wyruszy\u0107 wcze\u015bnie rano. Im p\u00f3\u017aniej dotrzesz na szczyt, tym bardziej prawdopodobne, \u017ce b\u0119dzie spowity chmurami.<\/p>\r\n Dlatego idealnie jest wsi\u0105\u015b\u0107 w autobus o 6:00 przed Iglesia El Calvario<\/a> do Llano de Pinal, czas jazdy oko\u0142o 45 minut, koszt 2 Q. Po dojechaniu na miejsce id\u017a drog\u0105, kt\u00f3ra przecina wiosk\u0119, a\u017c do jej ko\u0144ca w kierunku wulkanu, tam zaczyna si\u0119 szlak, a jego pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 mo\u017ce by\u0107 s\u0142abo oznakowana, bo jest mn\u00f3stwo rozwidle\u0144. Pobierz Organic Maps<\/span><\/a> albo popro\u015b o pomoc kogo\u015b z miejscowych na polach i nie powiniene\u015b mie\u0107 \u017cadnego problemu. Szlak jest te\u017c zaznaczony w <\/span>All Trails<\/span><\/a>. Licz dwie\u2013trzy godziny na wej\u015bcie i p\u00f3\u0142torej\u2013dwie godziny na zej\u015bcie.<\/p>\r\n \u015acie\u017cka prowadz\u0105ca na szczyt wulkanu Santa Mar\u00eda.<\/em><\/p>\r\n\r\n Te termy niedaleko miasta (<\/span>Google Maps<\/span><\/a>)<\/span>, zanurzone w lesie, nad kt\u00f3rym prawie stale unosi si\u0119 mgie\u0142ka, to \u015bwietny spos\u00f3b, \u017ceby odpocz\u0105\u0107 po wyprawie na wulkan Santa Mar\u00eda albo og\u00f3lnie sp\u0119dzi\u0107 dzie\u0144 na relaksie.<\/p>\r\n R\u00f3wnie\u017c tutaj oferowane s\u0105 wycieczki, ale jak zawsze wola\u0142em na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119. Dotarcie do term z centrum Quetzaltenango jest naprawd\u0119 \u0142atwe, wsi\u0105d\u017a w autobus do Zunil na skrzy\u017cowaniu Avenida 9 i Calle 10, je\u017cd\u017c\u0105 mniej wi\u0119cej co 10 minut, koszt 5 Q.<\/p>\r\n Po wyj\u015bciu z autobusu prawdopodobnie b\u0119d\u0105 ju\u017c czeka\u0107 taks\u00f3wki i tuk-tuki gotowe ci\u0119 podwie\u017a\u0107 na 10 km pod g\u00f3r\u0119 do term. Tuk-tuk powinien kosztowa\u0107 40\u201350 Q, a taks\u00f3wka, je\u015bli si\u0119 ni\u0105 z kim\u015b podzielisz, 15 Q. \u0141apanie stopa jest stosunkowo \u0142atwe, bo jest tylko jedna droga, a termy s\u0105 do\u015b\u0107 popularne \u2013 t\u0119 opcj\u0119 wybra\u0142em w drodze powrotnej i by\u0142o naprawd\u0119 \u0142atwo.<\/p>\r\n W ka\u017cdym razie po dotarciu do term b\u0119dziesz musia\u0142 zap\u0142aci\u0107 za wst\u0119p, kt\u00f3ry dla cudzoziemc\u00f3w wynosi 60 Q, polecam zabra\u0107 ze sob\u0105 jedzenie, bo restauracja na miejscu jest droga. Postaraj si\u0119 unika\u0107 weekendu, a osobi\u015bcie polecam basen tu\u017c za wej\u015bciem po lewej, znacznie mniej zat\u0142oczony ni\u017c g\u0142\u00f3wny.<\/p>\r\n G\u0142\u00f3wny basen w termach Fuentes Georginas.<\/em><\/p>\r\n\r\n Mowa o najwy\u017cszym szczycie Ameryki \u015arodkowej: 4202 metry wysoko\u015bci. Mo\u017cna wej\u015b\u0107 w ci\u0105gu jednego dnia, startuj\u0105c z Quetzaltenango (szlak zaczyna si\u0119 na 3000 m, wi\u0119c to \u201etylko\u201d 1200 metr\u00f3w przewy\u017cszenia), ale nawet je\u015bli pojedziesz pierwszym autobusem z Quetzaltenango, istnieje ryzyko dotarcia na szczyt, gdy chmury zd\u0105\u017c\u0105 ju\u017c zas\u0142oni\u0107 widok, zw\u0142aszcza w porze deszczowej. Szlak znajdziesz w All Trails<\/a>.<\/p>\r\n Idealnie by\u0142oby zrobi\u0107 wypraw\u0119 dwudniow\u0105, podczas kt\u00f3rej nocuje si\u0119 w bazie tu\u017c pod szczytem, a rano nast\u0119pnego dnia wchodzi na wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca. Mo\u017cesz to zrobi\u0107 tak\u017ce samotnie, je\u015bli masz namiot (pocz\u0105tek szlaku \u0142atwo osi\u0105gn\u0105\u0107 autobusem), albo mo\u017cesz zg\u0142osi\u0107 si\u0119 do lokalnego biura: od 800 Q (aktualizacja: pa\u017adziernik 2026) za transport, jedzenie, sprz\u0119t i przewodnika. Tutaj znane biuro non profit.<\/a><\/p>\r\n Ja chcia\u0142em wej\u015b\u0107 w ci\u0105gu jednego dnia, ale w porze deszczowej nie mia\u0142o to sensu, bo p\u00f3\u017anym przedpo\u0142udniem na pewno by\u0142oby pochmurno, a \u017ce nie chcia\u0142em bra\u0107 udzia\u0142u w wycieczce, zrezygnowa\u0142em.<\/p>\r\n\r\n Ostatni wulkan z listy, tym razem z jeziorem w kraterze. To kr\u00f3tka wyprawa, ale lepiej zacz\u0105\u0107 j\u0105 wcze\u015bnie rano, bo jak zawsze p\u00f3\u017anym przedpo\u0142udniem nadci\u0105gaj\u0105 chmury.<\/p>\r\n Minibusy odje\u017cd\u017caj\u0105 z rogu Avenida 15 i Calle 7 i kursuj\u0105 regularnie od 6:00, popro\u015b o wysadzenie przy Laguna Chicabal (6 Q, na minibusie jest napis \u201eChile Verde\u201d). Po wysiadce na skrzy\u017cowaniu w San Martin pocz\u0105tek szlaku jest niedaleko, jest zaznaczony w Organic Maps<\/span><\/a> (<\/span>All Trails<\/span><\/a>)<\/span>. Wst\u0119p do laguny kosztuje 25 Q.<\/p>\r\n Parada na ulicach Quetzaltenango.<\/em><\/p>\r\n Noclegi w Quetzaltenango<\/em><\/strong><\/p>\r\n Casa Seibel<\/em><\/a> to przepi\u0119kny hostel dwa kroki od centrum w przepi\u0119knym kolonialnym domu, atmosfera jest wyluzowana. Pobliski <\/em>Kasa Kiwi<\/em><\/a> te\u017c jest naprawd\u0119 fajny, atmosfera jest bardziej \u017cywa.<\/em><\/p>\r\n Dojazd do Quetzaltenango<\/em><\/strong><\/p>\r\n Z Quetzaltenango s\u0105 praktycznie bezpo\u015brednie po\u0142\u0105czenia do wielu innych mo\u017cliwych miejsc na po\u0142udniu: Panajachelu, San Marcos, Antigui, miasta Gwatemala. Je\u015bli natomiast, tak jak ja, przyje\u017cd\u017casz z Semuc Champey albo chcesz jecha\u0107 dalej do Semuc Champey transportem publicznym, zajrzyj do <\/em>tego wpisu<\/em><\/a>. Ja post\u0119powa\u0142em zgodnie z instrukcjami i nie by\u0142o problem\u00f3w. To d\u0142uga podr\u00f3\u017c, by\u0107 mo\u017ce do zrobienia w jeden dzie\u0144, ja wyruszy\u0142em za p\u00f3\u017ano i musia\u0142em przenocowa\u0107 w Uspant\u00e1nie.<\/em><\/p>\r\n Je\u015bli korzystasz z transportu publicznego, wiedz, \u017ce dworzec w Quetzaltenango le\u017cy do\u015b\u0107 daleko od centrum, taks\u00f3wk\u0105 to 40 Q, ale je\u015bli przejdziesz przez targ, kt\u00f3ry jest obok, wyjdziesz na ulic\u0119 z minibusami do centrum za 1\u20132 Q.<\/em><\/p>\r\n Uwaga: jak zawsze do wszystkich g\u0142\u00f3wnych miejsc turystycznych je\u017cd\u017c\u0105 shuttle, znacznie dro\u017csze ni\u017c \u201echicken busy\u201d.<\/em><\/p>\r\n\r\n Planujesz podr\u00f3\u017c? Je\u015bli nie masz jeszcze ubezpieczenia, znajdziesz tu m\u00f3j przewodnik po najlepszych ubezpieczeniach podr\u00f3\u017cnych<\/a>. Wykupuj\u0105c je przez linki zamieszczone w przewodniku, wspierasz t\u0119 stron\u0119 bez \u017cadnych dodatkowych koszt\u00f3w.<\/strong><\/em><\/p>\r\n\r\n
Kierunki<\/summary>\r\n
\r\n
![\"\u015awi\u0105tynia](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/tempio_giaguaro_tikal.jpg\")
\r\nNajlepsza pora na podr\u00f3\u017c do Gwatemali<\/strong><\/h2>\r\n
![\"Semuc](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/semuc_champey.jpg\")
\r\nDokumenty i szczepienia potrzebne do wjazdu do Gwatemali<\/strong><\/h2>\r\n
![\"Erupcja](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/eruzione_vulcano_acatenango.jpg\")
\r\nCo robi\u0107 i zobaczy\u0107 w Gwatemali<\/strong><\/h2>\r\n
![\"Co](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/mappa_turistica_guatemala.jpg\")
\r\nMiasto Gwatemala<\/strong><\/h3>\r\n
![\"Katedra](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cattedrale_guatemala_city.jpg\")
\r\nAntigua<\/strong><\/h3>\r\n
Co robi\u0107 i zobaczy\u0107 w Antigui<\/strong><\/h3>\r\n
Wulkan Acatenango<\/strong><\/h4>\r\n
![\"\u015acie\u017cka](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/trekking_vulcano_Acatenango.jpg\")
\r\n![\"\u015awit](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/alba_vulcano_acatenango.jpg\")
\r\nWulkan Pacaya<\/strong><\/h4>\r\n
![\"Na](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/vulcano_antigua_guatemala.jpg\")
\r\nJezioro Atitl\u00e1n<\/strong><\/h3>\r\n
![\"San](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/lago_atitlan.jpg\")
\r\nQuetzaltenango<\/strong><\/h3>\r\n
Co robi\u0107 i zobaczy\u0107 w Quetzaltenango<\/strong><\/h3>\r\n
![\"Kolorowy](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cimitero_qutzaltenango.jpg\")
\r\nWulkan Santa Mar\u00eda<\/strong><\/h4>\r\n
![\"\u015acie\u017cka](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/vulcano_santa_ana-1.jpg\")
\r\nTermy Las Fuentes Georginas<\/strong><\/h4>\r\n
![\"Termy](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/terme_fuentes_georginas.jpg\")
\r\nWulkan Tajumulco<\/strong><\/h4>\r\n
Wulkan Chicabal<\/strong><\/h4>\r\n
![\"Poch\u00f3d](\"https:\/\/ilbackpacker.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/parata_quetzaltenango.jpg\")
\r\n